Per il Canton Ticino serve davvero la traduzione?
Per documenti già in italiano no: basta apostille. Per documenti in altre lingue (es. certificati esteri) serve traduzione in italiano.
🇨🇭 Documenti italiani per Svizzera
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Convenzione dell'Aja 1961
Paese aderente. Aderente dal 1973.
Apostille
Apostille della Prefettura/Procura.
Legalizzazione
Non necessaria.
Documenti più richiesti
Enti e autorità di riferimento
Bundeskanzlei / Chancellerie fédérale
Autorità apostille svizzera
swissuniversities
Riconoscimento titoli accademici
SEM — Segreteria di Stato della migrazione
Permessi soggiorno
Tempi tipici
2-5 giorni lavorativi.
Consigli pratici
- Nel Canton Ticino la traduzione italiana è accettata direttamente; negli altri Cantoni serve traduzione in tedesco, francese o inglese.
- Per il permesso B/C lavoratore servono casellario apostillato e contratto.
Domande frequenti — Svizzera
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.