Statuto e atto costitutivo si traducono insieme?
Sì, di norma: gli enti esteri richiedono entrambi per avere un quadro completo della società. Il preventivo li considera come un unico fascicolo.
Traduzione giurata Statuto Societario
Lo statuto societario è l'insieme delle norme che disciplinano l'organizzazione e il funzionamento della società. Allegato all'atto costitutivo, è depositato al Registro delle Imprese. Per usi esteri necessita di traduzione giurata e, di norma, apostille della Procura del distretto del notaio.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Tempi
72–120 ore + apostille.
Costo
Il prezzo esatto viene definito da un professionista che valuta il documento, per garantirti il miglior prezzo di mercato: richiedi una quotazione in tempo reale, gratuita. A parte resta la marca da bollo di 16 € di marca da bollo ogni 4 facciate.
Apostille
Necessaria
Quando serve
- Apertura filiali o branch esteri
- Gare d'appalto internazionali
- Pratiche bancarie estere
- Operazioni M&A
- Quotazione in mercati esteri
Apostille
Apostille della Procura della Repubblica del distretto del notaio rogante.
Legalizzazione consolare
Per Paesi extra-Aja: legalizzazione consolare.
Paesi tipici di destinazione
- Emirati Arabi Uniti
- Stati Uniti
- Regno Unito
- Germania
- Cina
- Brasile
Errori frequenti da evitare
Statuto non aggiornato
Tradurre la versione vigente, comprensiva di tutte le modifiche depositate al Registro Imprese.
Documenti correlati
Domande frequenti
Posso richiedere la traduzione interamente online?
Sì. Inviamo la scansione del documento via email o WhatsApp, ti facciamo avere il preventivo entro un'ora, asseveriamo in Tribunale e spediamo l'originale ovunque in Italia o all'estero con tracking.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.