Cos'è ECCTIS e va richiesto prima o dopo la traduzione?
ECCTIS (ex UK NARIC) valuta l'equivalenza dei titoli di studio esteri rispetto al sistema britannico. Si richiede online allegando il diploma tradotto giurato e apostillato.
🇬🇧 Documenti italiani per Regno Unito
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Convenzione dell'Aja 1961
Paese aderente. Aderente dal 1965.
Apostille
Apostille della Prefettura/Procura italiana.
Legalizzazione
Non necessaria.
Documenti più richiesti
Enti e autorità di riferimento
FCDO — Foreign, Commonwealth & Development Office
Servizi consolari UK
Home Office
Visti e immigrazione
ECCTIS (ex UK NARIC)
Riconoscimento titoli esteri
Tempi tipici
Traduzione + apostille: 3-5 giorni. Spedizione Royal Mail tracked.
Consigli pratici
- Per visti Skilled Worker richiedere ECCTIS Statement insieme alla traduzione apostillata.
- Le università UK accettano la traduzione giurata italiana, ma alcune chiedono solo 'certified translation': in tal caso lo Studio rilascia anche la traduzione certificata aggiuntiva.
- Per uso processuale UK serve spesso sworn statement davanti a Notary Public britannico.
Domande frequenti — Regno Unito
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.