Serve ancora la legalizzazione consolare degli Emirati?
Dal 7 giugno 2019 no: basta l'apostille italiana. La vecchia procedura a 4 passaggi (notaio → Procura → Ambasciata UAE → MOFA UAE) è superata.
🇦🇪 Documenti italiani per Emirati Arabi Uniti
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Convenzione dell'Aja 1961
Paese aderente. Aderenti dal 7 giugno 2019. Per atti emessi prima di tale data può servire la procedura previgente.
Apostille
Apostille della Prefettura/Procura italiana.
Legalizzazione
Non più necessaria per documenti post 7 giugno 2019.
Documenti più richiesti
Enti e autorità di riferimento
MOFAIC — UAE Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation
Autorità competente
Embassy of UAE in Rome
Servizi consolari
Ministry of Education UAE
Equivalenza titoli (Equivalency)
Tempi tipici
3-6 giorni lavorativi.
Consigli pratici
- La traduzione in arabo è preferibile per atti destinati a tribunali e ministeri UAE.
- Per visto Golden Visa servono titoli accademici con Equivalency del MoE UAE oltre alla traduzione apostillata.
- Per setup società in free zone serve statuto + visura tradotti e apostillati.
Domande frequenti — Emirati Arabi Uniti
Devo tradurre in arabo o in inglese?
Per ministeri ed enti federali (immigrazione, tribunali) prevale l'arabo. Per banche e free zone basta spesso l'inglese. Verificare con l'ente destinatario.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.