Studio Traduzioni Silva

🇩🇪 Documenti italiani per Germania

Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)

Convenzione dell'Aja 1961

Paese aderente. Aderente. Per documenti UE si applica il Reg. UE 2016/1191.

Apostille

Apostille della Prefettura/Procura.

Legalizzazione

Non necessaria.

Documenti più richiesti

Enti e autorità di riferimento

  • Auswärtiges Amt

    Ministero Affari Esteri tedesco

  • Anabin (KMK)

    Riconoscimento titoli esteri

  • Bürgeramt

    Uffici anagrafici comunali

Tempi tipici

2-5 giorni lavorativi.

Consigli pratici

  • Le autorità tedesche apprezzano traduzione giurata in tedesco con apostille; in alcuni casi accettano traduzione di traduttore beeidigt locale.
  • Per Anerkennung (riconoscimento titoli professionali) servono tutti gli esami con CFU, oltre alla laurea.
  • Il Regolamento UE 2016/1191 elimina apostille e traduzione per molti certificati di stato civile, con modulo multilingue standard.

Domande frequenti — Germania

Per certificato di nascita serve davvero la traduzione in Germania?

Se è stato emesso in versione internazionale (Convenzione di Vienna 1976) o con modulo multilingue UE 2016/1191, non serve né apostille né traduzione. Verificare con il Comune italiano e con il Bürgeramt tedesco.

Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?

Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.

Richiedi preventivo WhatsApp Chiama
Chiama WhatsAppPreventivo