Centro Informativo Traduzioni | Studio Silva
Una raccolta di guide pratiche per orientarti tra traduzione giurata, asseverazione, apostille e legalizzazione.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Traduzione giurata
La traduzione che, dopo il giuramento in Tribunale, acquisisce valore legale.
Apostille
Legalizzazione semplificata valida nei Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aja.
Legalizzazione
Procedura consolare per i Paesi non aderenti alla Convenzione.
Tutte le guide
Domande frequenti
Le risposte alle domande più comuni su questo argomento.
L'apostille è una particolare forma di legalizzazione prevista dalla Convenzione dell'Aja del 1961. Sostituisce la legalizzazione consolare per i Paesi aderenti e viene apposta dalla Procura della Repubblica o dalla Prefettura competente.
Per i Paesi che non hanno aderito alla Convenzione dell'Aja, oppure quando l'ente destinatario richiede esplicitamente la legalizzazione consolare presso l'ambasciata o il consolato del Paese di destinazione.
Sì, l'apostille viene apposta dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Napoli (per atti giudiziari e notarili) o dalla Prefettura (per atti amministrativi).
I tempi variano in base all'ufficio competente: solitamente da 1 a 5 giorni lavorativi. Lo Studio gestisce direttamente la pratica per accelerare l'iter.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.