Traduzioni Asseverate: cosa sono e quando servono
La traduzione asseverata è la procedura che dà valore ufficiale alla traduzione di un documento, tramite giuramento del traduttore.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Cos'è
La traduzione asseverata è una traduzione a cui il traduttore conferisce valore ufficiale firmando un verbale di giuramento davanti al cancelliere del Tribunale o a un pubblico ufficiale autorizzato. Il fascicolo finale è composto da documento di partenza, traduzione e verbale di giuramento.
Lo Studio gestisce direttamente l' asseverazione in Tribunale a Napoli, dalla preparazione del fascicolo al giuramento davanti al cancelliere.
Quando serve
- Documenti destinati a tribunali, Comuni, Procure, Prefetture
- Pratiche di cittadinanza e immigrazione
- Documenti accademici per università italiane o estere
- Atti notarili, procure, contratti internazionali
- Documenti destinati a consolati o ambasciate
Come funziona
Lo Studio si occupa di tutta la procedura: traduzione, preparazione del fascicolo, marche da bollo e asseverazione presso il Tribunale di Napoli. Quando il documento deve essere utilizzato all'estero, valutiamo anche apostille o legalizzazione secondo la procedura richiesta dal Paese di destinazione.
Domande frequenti
Le risposte alle domande più comuni su questo argomento.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.