🇷🇴 Documenti italiani per Romania

Aggiornato il 18 giugno 2026 · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)

Convenzione dell'Aja 1961

Paese aderente. Aderente alla Convenzione dell'Aja dal 16 marzo 2001.

Apostille

Per i documenti rumeni da usare in Italia serve di norma l'apostille rumena, seguita dalla traduzione giurata in italiano, secondo quanto richiesto dall'ente destinatario.

Legalizzazione

Non necessaria.

Documenti più richiesti

Enti e autorità di riferimento

Ministero degli Affari Esteri romeno
Riferimento istituzionale

Tempi tipici

Dipendono dal documento e dall'ente.

Consigli pratici

La Romania è Stato UE: per molti documenti pubblici si applica il Reg. UE 2016/1191, che prevede moduli multilingue.
Per i documenti rumeni destinati all'Italia il percorso abituale è apostille rumena e successiva traduzione giurata in italiano.
I requisiti effettivi vanno sempre verificati con l'ente destinatario.

Domande frequenti — Romania

Per un documento rumeno da usare in Italia serve la legalizzazione?

No: la Romania aderisce alla Convenzione dell'Aja dal 16 marzo 2001, quindi la legalizzazione non è necessaria. Di norma serve l'apostille rumena e la traduzione giurata in italiano, se richiesta dall'ente destinatario.

Quando si può evitare la traduzione con il modulo multilingue UE?

Se il documento rientra tra quelli pubblici coperti dal Reg. UE 2016/1191 e viene rilasciato con modulo multilingue, la traduzione può non essere richiesta. Va comunque verificato caso per caso con l'ente destinatario.

Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?

Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.

Richiedi preventivo WhatsApp Chiama