I voti italiani vanno convertiti in GPA o ECTS?
La conversione spetta all'ente ricevente (università o ENIC-NARIC). La traduzione riporta i voti originali con l'indicazione della scala (30/30, 110/110).
Traduzione giurata Libretto Universitario / Certificato Esami
Il libretto universitario o, in versione moderna, il Certificato degli esami sostenuti con voti, riporta tutti gli esami superati con votazione, data, settore scientifico-disciplinare (SSD) e crediti formativi (CFU/ECTS). È il documento decisivo per l'equipollenza.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Tempi
48–96 ore (volume variabile) + apostille.
Costo
Il prezzo esatto viene definito da un professionista che valuta il documento, per garantirti il miglior prezzo di mercato: richiedi una quotazione in tempo reale, gratuita. A parte resta la marca da bollo di 16 € di marca da bollo ogni 4 facciate.
Apostille
Necessaria
Quando serve
- Iscrizione a master/dottorati esteri
- Trasferimenti universitari
- Convalida CFU presso atenei stranieri
- Pratiche CIMEA e Dichiarazione di Valore
Apostille
Apostille in Prefettura.
Legalizzazione consolare
Solo Paesi extra-Aja.
Paesi tipici di destinazione
- Stati Uniti
- Regno Unito
- Germania
- Olanda
- Francia
- Canada
Errori frequenti da evitare
Traduzione voti senza scala
I voti italiani (30/30, 110/110) vanno spiegati nella scala locale (GPA, percentuale) o riportati con nota descrittiva.
Documenti correlati
Domande frequenti
Posso richiedere la traduzione interamente online?
Sì. Inviamo la scansione del documento via email o WhatsApp, ti facciamo avere il preventivo entro un'ora, asseveriamo in Tribunale e spediamo l'originale ovunque in Italia o all'estero con tracking.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.