Cos'è lo stato di famiglia storico?
È la ricostruzione storica della composizione del nucleo familiare nel tempo, dalla data di iscrizione anagrafica fino a oggi. È richiesto soprattutto per pratiche di cittadinanza iure sanguinis.
Traduzione giurata Stato di Famiglia
Lo stato di famiglia è un certificato anagrafico, rilasciato dal Comune di residenza, che attesta la composizione del nucleo familiare anagrafico: nominativi, date di nascita e rapporti di parentela dei conviventi alla data della richiesta.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Tempi
24–48 ore lavorative. Apostille 1–5 giorni.
Costo
Il prezzo esatto viene definito da un professionista che valuta il documento, per garantirti il miglior prezzo di mercato: richiedi una quotazione in tempo reale, gratuita. A parte resta la marca da bollo di 16 € di bollo ogni 4 facciate (esenzione in caso di pratiche familiari particolari).
Apostille
Necessaria
Quando serve
- Ricongiungimento familiare e visti familiari
- Eredità e successioni internazionali
- Borse di studio e agevolazioni in Paesi esteri
- Pratiche bancarie e assicurative internazionali
Apostille
Apostille in Prefettura, salvo Paesi UE coperti dal Regolamento UE 2016/1191.
Legalizzazione consolare
Solo per Paesi extra-Aja.
Paesi tipici di destinazione
- Germania
- Francia
- Belgio
- Svizzera
- Spagna
- Stati Uniti
- Brasile
Errori frequenti da evitare
Documento scaduto
Lo stato di famiglia ha validità di 6 mesi: verificare la data prima di tradurlo.
Mancanza dati storici
Per pratiche di cittadinanza serve lo stato di famiglia storico, non quello attuale: richiederlo espressamente al Comune.
Documenti correlati
Domande frequenti
Posso richiedere la traduzione interamente online?
Sì. Inviamo la scansione del documento via email o WhatsApp, ti facciamo avere il preventivo entro un'ora, asseveriamo in Tribunale e spediamo l'originale ovunque in Italia o all'estero con tracking.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.