Va tradotto anche il certificato di proprietà digitale?
Sì, il CdPD (CD) rilasciato dal PRA è ormai il documento di proprietà ufficiale: va tradotto insieme alla carta di circolazione.
Traduzione giurata Libretto di Circolazione
Il libretto o carta di circolazione è il documento rilasciato dalla Motorizzazione che riporta i dati del veicolo e del proprietario. Per esportazione e immatricolazione all'estero serve traduzione giurata, spesso accompagnata da apostille.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Tempi
24–48 ore + apostille.
Costo
Il prezzo esatto viene definito da un professionista che valuta il documento, per garantirti il miglior prezzo di mercato: richiedi una quotazione in tempo reale, gratuita. A parte resta la marca da bollo di 16 € di marca da bollo ogni 4 facciate.
Apostille
Necessaria
Quando serve
- Esportazione del veicolo
- Re-immatricolazione in Paese estero
- Vendita internazionale
- Pratiche assicurative cross-border
Apostille
Apostille della Prefettura.
Legalizzazione consolare
Solo Paesi extra-Aja.
Paesi tipici di destinazione
- Albania
- Romania
- Marocco
- Emirati Arabi Uniti
- Stati Uniti
- Sudamerica
Errori frequenti da evitare
Mancata cancellazione PRA
Prima della traduzione per esportazione, verificare la radiazione del veicolo dal PRA italiano.
Documenti correlati
Domande frequenti
Posso richiedere la traduzione interamente online?
Sì. Inviamo la scansione del documento via email o WhatsApp, ti facciamo avere il preventivo entro un'ora, asseveriamo in Tribunale e spediamo l'originale ovunque in Italia o all'estero con tracking.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.