Posso avere la traduzione di terminologia medica specialistica?
Sì: collaboriamo con traduttori specializzati in medicina che padroneggiano la terminologia ICD-10, MedDRA e le nomenclature anatomopatologiche.
Traduzione giurata Certificato Medico
I certificati medici, le cartelle cliniche e i referti rilasciati da strutture sanitarie pubbliche o private italiane devono essere tradotti giurati per essere validi all'estero per scopi assicurativi, sanitari, previdenziali, di rimborso o di lavoro.
Aggiornato il · Revisione a cura di Dott.ssa S. Silva — CTU Tribunale di Napoli (prot. 0000000015/2005)
Tempi
48–96 ore in base alla mole della cartella.
Costo
Il prezzo esatto viene definito da un professionista che valuta il documento, per garantirti il miglior prezzo di mercato: richiedi una quotazione in tempo reale, gratuita. A parte resta la marca da bollo di 16 € di bollo ogni 4 facciate (esenzione spesso applicabile per pratiche sanitarie).
Apostille
Necessaria
Quando serve
- Cure mediche all'estero
- Assicurazioni internazionali e rimborsi
- Pratiche di invalidità e previdenza estere
- Visti di lavoro (certificati di idoneità)
- Adozioni internazionali
Apostille
Apostille della Prefettura per atti di ASL o strutture pubbliche; per strutture private serve prima legalizzazione del Comune o dell'Ordine dei Medici.
Legalizzazione consolare
Solo Paesi extra-Aja.
Paesi tipici di destinazione
- Stati Uniti
- Regno Unito
- Germania
- Svizzera
- Australia
- Emirati Arabi Uniti
Errori frequenti da evitare
Cartella incompleta
Le assicurazioni internazionali richiedono cartella completa con esami, referti e diagnosi: tradurre il pacchetto integrale.
Documenti correlati
Domande frequenti
Posso richiedere la traduzione interamente online?
Sì. Inviamo la scansione del documento via email o WhatsApp, ti facciamo avere il preventivo entro un'ora, asseveriamo in Tribunale e spediamo l'originale ovunque in Italia o all'estero con tracking.
Hai bisogno di una traduzione giurata, apostille o legalizzazione?
Inviaci il documento e ricevi un preventivo gratuito in poche ore lavorative.